yadyapyEtE na pashyaMti
lObhOpahataachEtasaHa
Their hearts are completely influenced by greed that they are unable to see the sins of extinction of the family and deceiving their friends. But oh Janardhana, we are able to foresee and understand the sins of extinction of the family why can't we refrain from this war?
kulakShyakRutaM dOShaM mitradrOhE cha
pAtakaM || 37 ||
kathaM na jnEyamasmAbhiHi
pApAdasmAnnivartituM
kulakShayakRutaM dOshaM
prapashyadbhirjanArdhana || 38 ||
Their hearts are completely influenced by greed that they are unable to see the sins of extinction of the family and deceiving their friends. But oh Janardhana, we are able to foresee and understand the sins of extinction of the family why can't we refrain from this war?
Arjuna says that the hearts of Kauravas
are completely overtaken by the greed which has blinded their thought process
and has perished their ability to see the dire consequences of their action.
They are unable to perceive the sins they are committing by deceiving their own
friends and killing their entire family. But we unlike them are able to foresee
all these terrible consequences of fighting the war with our own people. This
will literally result in extinction of entire dynasty. When we can foresee and
are aware, is it right on our part in this terrible war. Is it not sinful to
commit a mistake when you are completely aware of its consequences?
This is an excellent argument by
Arjuna that we have to keep in mind the consequences when we act. Whether the
act itself is correct or not will be decided not by the action but by the
expected consequences. Most of us think the same way. We always think about the
consequences of our action before we act. This is ingrained even in our
judicial system. A person with no ability or reduced ability to be aware of the
consequences of his/her action may have a reduced sentence or even be freed.
Intent rather than the action becomes more important. In this sense it makes
sense to us when Arjuna says that we refrain from the war when we are aware of
the terrible consequences the war is going to bring up on us.
No comments:
Post a Comment