aparyaptam tadasmaakam balaM
bheeShmaabhirakShitam
paryaptam twidamEtEShaaM balaM
bheemaabhirakShitam ||10||
"The strength of our army which is
protected by Bhishma is immeasurable where as that of Pandavas protected by
Bheema is measurable.”
There are different meanings
attributed to aparyaptam and paryaptam. If we take the meaning of aparyaptam as
immeasurable and paryaptam as limited or measurable then he was trying to
encourage everybody on his side and was conveying that he would win the war. It
is always advantageous to be on the winning side due to the benefits one would
derive after the war. If aparyaptam meant insufficient as some have been trying
to analyze it means that Duryodhana was specifically trying to woo Dronacharya.
Bhishma had a soft corner towards Pandavas and was also older than Dronacharya.
Bhishma would not be able to fight this war to his fullest capacity. So the
onus to win the war was on Dronacharya who was next in line to become the CIC.
Thus highlighting the importance he was satisfying the ego of Dronacharya.
One more important thing to observe
is that the he says Pandavas army was protected by Bhima, even though
Drishtadyumna was the CIC of Pandavas army. Since the childhood Duryodhana
wanted to eliminate Bhima, but Bhima survived every assault. Bhima was at the
center of his thoughts. He was his main opponent. If we look at Mahabharata
closely, the real hero would be Bhima and not Arjuna as the main villains -
Duryodhana and all his brothers were killed by Bhima. Duryodhana's fear about
Bhima is only legitimate.
No comments:
Post a Comment